Manifesto for Software Craftmanship

[((/dotclear/public/./.manifesto_for_software_craftmanship_t.jpg|Manifesto for Software Craftmanship|L|Manifesto for Software Craftmanship, mai 2009))|/dotclear/public/manifesto_for_software_craftmanship.png]Robert C. Martin vient de créer le ++[Manifesto for Software Craftmanship|http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/|en]++.%%% %%% Essai de traduction :%%% !!!!__Manifeste pour un Artisanat Logiciel__%%% !!! »Mettre la barre plus haut »%%% > En tant qu’Artisans Logiciels Aspirants, nous élevons le niveau du développement de logiciels professionnels par la pratique et en aidant les autres à apprendre l’artisanat. Par ce travail nous en sommes venus à valoriser :%%% > %%% > Non seulement programmer un logiciel,%%% > mais aussi __bien concevoir un logiciel__%%% > %%% > Non seulement faire face au changement,%%% > mais aussi __ajouter de la valeur régulièrement__%%% > %%% > Non seulement les individus et les interactions,%%% > mais aussi __une communauté de professionnels__%%% > %%% > Non seulement la collaboration des clients,%%% > mais aussi __des partenariats productifs__%%% > %%% > C’est dans la poursuite des premiers objectifs, que nous avons trouvé les seconds objectifs indispensables.%%% %%% ++[Signer le Manifeste|http://manifesto.softwarecraftsmanship.org/sign/new|en]++%%% %%% __Feedback :__ * Meilleure traduction par Olivier Azeau sur l’Agilitateur : ++[Manifeste pour l’artisanat du logiciel|http://agilitateur.azeau.com/post/2010/06/21/Manifeste-pour-l-artisanat-du-logiciel-%3A-proposition-de-traduction-en-fran%C3%A7ais|fr]++%%% %%% —- ((/dotclear/public/traductions/Kanban-sign-icon.png|Kanban sign|L|Kanban sign))Retrouvez l’intégralité de mes traductions sur le wiki ++[Traductions Agiles|http://www.fabrice-aimetti.fr/dokuwiki/doku.php/traduction:start|fr]++.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *