Rétrospective de la conférence « Introduction du Lean… » (AT 2009 Bordeaux)

[((/dotclear/public/photos/.antoine_contal_sq.jpg|Antoine Contal|L|Antoine Contal))|/dotclear/public/photos/antoine_contal.jpg] [((/dotclear/public/photos/.regis_medina_sq.jpg|Régis Medina|L|Régis Medina))|/dotclear/public/photos/regis_medina.jpg]Je ++[continue|/dotclear/index.php?post/2009/10/26/Retrospective-de-l-Agile-Tour-Bordeaux-2009]++ ma rétrospective de l’Agile Tour 2009 à Bordeaux avec la conférence « Introduction du Lean dans le développement de la webTV d’Orange ».%%% %%% __What Went Well__%%% %%% – Orateurs : ++[Antoine Contal|http://xp-france.net/cgi-bin/wiki.pl?AntoineContal|fr]++, Coach XP dans une ++[filiale d’Orange Business Services|http://www.cvf.fr/]++ et ++[Régis Medina|http://www.regismedina.com/|fr]++, Coach Lean chez ++[Operae Partners|http://www.operae.fr/|fr]++.%%% – Présentation : mise en scène d’un dialogue entre le Chef de projet XP et le Coach Lean.%%% – Petite page de pub avec le ++[Portail Orange cinéma séries|http://cinemaseries.orange.fr/|fr]++ et le ++[Portail Web TV|http://webtv.guidetv.orange.fr/|fr]++.%%% – Contexte : équipe Scrum « blessée » et dettes techniques. Piste : l’Amélioration continue (Kaizen).%%% – Présentation progressive de la ++[Maison Toyota|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/public/toyota_house.gif]++ par Régis : (I) Just-In-Time : chaîne tirée par la demande du client, (II) Jidoka (Autonomation) : Test Driven Development et Pair Programming (= relecture du code en temps réel par l’adjonction d’un 2ème cerveau), (III) Management Visuel : Radiateurs d’information, Daily Standup Meeting pour faire vivre le radiateur, … et (IV) Satisfaction complète du client.%%% – Kaizen : 2 outils (un cerveau et des yeux). La Roue de Deming (PDCA = PLAN-DO-CHECK-ADJUST). C’est du déjà vu vous me direz, oui, sauf que c’est plus sournois que ça n’y paraît avec un Coach Lean…%%% – PLAN : 1° Voir sa performance : « La voix du client » demander au client ce qu’il veut et non ce qu’il accepte, c’est se mettre délibérément dans un environnement hostile, 2° Voir les problèmes : Task Board (flux de stories) avec des post-it de couleur différente pour les stories imprévues, 1 gommette/jour sur les tâches qui traînent, isoler les stories rejetées, tableau observation/causes probables/coûts constatés et cumul des frottements.%%% – DO : 3° Résoudre les problèmes un par un : identifier les sujets qui sont de vrais points de blocage, suivi des problèmes (souci, cause profonde, contre-mesure, prédiction, durée d’observation, statut, résultat), Quick Response Quality Control (QRQC : problème, impact client, impact interne, dysfonctionnements, causes, standard, actions).%%% – CHECK : indicateurs de performance (état des lieux sur 3 à 4 mois de travail).%%% – ADJUST : ce qu’on a appris et ce qu’on fait ensuite. 4° En tirer les bonnes leçons : les standards (contre-mesures permanentes).%%% – Conclusion : « Compatibilité Agile/Lean, ça s’emboîte bien. »%%% %%% __What Went Wrong__%%% %%% – C’est passé trop vite, on avait envie que ça continue…%%% – Steeve L. dort mal depuis cette conférence…%%% – J’ai fait des photos pourraves avec mon vieux Canon Digital Ixus V3 ! va falloir que j’investisse dans du nouveau matériel…%%% %%% __Puzzles__%%% %%% – Outil A3 pour trouver les points qui font que ça va s’améliorer ? Ah zut, encore un billet de Henrik Kniberg que j’ai loupé : ++[« A3 Problem Solving template and example »|http://blog.crisp.se/henrikkniberg/2009/09/23/1253687880000.html|en]++.%%% %%% __Lessons (re-)Learnt__%%% %%% – Récupérer l’énergie là où elle est !%%% – Aller sur le terrain, pas sur un fichier ! Voir avec ses propres yeux les développeurs en train de souffrir là où l’on produit de la valeur. Attention ! le vrai terrain, c’est le code. Regarder les développeurs en train d’avoir des problèmes sur le code, là où ils se cassent les dents : le chef de projet en binôme avec les développeurs…%%% – Face à quelqu’un qui n’a pas le temps, proposer une timebox pour tenter quelque chose avec lui.%%% – Au lieu d’aller « gémir » au café, structurer professionnellement et rigoureusement l’incident avec le QRQC.%%% – Le système « montre » le problème. 2 exemples tirés du manufacturing : 1° le bac rouge à côté de l’ouvrier pour mettre les pièces cassées ou la non-qualité, 2° le sol peint en blanc en-dessous des machines pour voir les fuites d’huile.%%% – Utiliser le terme « Contre-mesure ». Le terme « Solution » laisse entendre qu’on a tout compris, est-ce vraiment le cas ?%%% – L’amélioration s’appuie sur des standards qui sont créés, améliorés et appartiennent à l’équipe ! et pas à une cellule qualité… Exemples de standards : la Définition du Done, le Standup Meeting, le Poker Planning, le Poste d’intégration continue. Objectif : lisser le système avec des standards pour le rendre explorable.%%% – Mettre en place des choses mais aussi vérifier le résultat !%%% – Accepter de démarrer par une douche froide parce qu’on est dans sa bulle, dans son train-train. On écoute le client et on cherche à s’améliorer. Accepter l’absence de résultats, c’est la seconde douche froide. Faire preuve de courage, résister et garder la démarche : c’est l’esprit KAIZEN ! Plutôt que de s’agiter dans tous les sens, c’est le cheminement qui compte…%%% – Le LEAN ce n’est pas forcément qu’une mécanique, c’est une compétence personnelle que l’on acquière de façon professionnelle, rigoureuse et scientifique.%%% – Savoir se mettre en difficulté, sans ça on peut se poser des questions sur notre capacité à obtenir des résultats.%%% – Le prix à payer : sortir de la zone d’ombre et montrer les problèmes.%%% %%% __Appreciations__%%% %%% ((/dotclear/public/applaudir.gif|Bravo !!!|L|Bravo !!!))- Merci au ++[LaBRI|http://www.labri.fr/|fr]++ qui accueillait l’Agile Tour dans ses locaux%%% – Merci aux sponsors locaux ++[Equitalis|http://www.equitalis.fr/|fr]++, ++[Axialog|http://www.axialog.com/agences/detail.php?ag=bordeaux|fr]++ et ++[AKKA Technologies|http://www.akka.fr/|fr]++%%% – Merci aux organisateurs de l’Agile Tour Bordeaux 2009 : Charles Couillard (Arpinum), Colin Garriga-Salaün (Indépendant/association ++[Okiwi|http://www.okiwi.org/|fr]++), Frédéric Faure (++[Equitalis|http://www.equitalis.fr/|fr]++), Jean-Baptiste Dusseaut (Arpinum), Julie Chozenon (++[Axialog|http://www.axialog.com/agences/detail.php?ag=bordeaux|fr]++), Michael Borde (++[AKKA Technologies|http://www.akka.fr/|fr]++), Samir Hanna (++[Capgemini|http://www.fr.capgemini.com/|fr]++/association ++[Okiwi|http://www.okiwi.org/|fr]++)%%% – Merci à tous les orateurs%%% – Merci à Ivan S., Laurent P., Steeve L., François B., Philippe C., Étienne D., Fabrice A., Alexandre G., …%%% – Finalement, ma société a annulé le RTT employeur que j’avais posé ! Beau geste, merci :)%%% %%% __Vidéos__%%% ///html /// ///html ///

Rétrospective de la conférence « Extreme Programming » (AT 2009 Bordeaux)

[((/dotclear/public/photos/.michael_borde_sq.jpg|Michael Borde|L|Michael Borde))|/dotclear/public/photos/michael_borde.jpg]J’ai choisi de commencer ma rétrospective de l’Agile Tour 2009 à Bordeaux avec la conférence « Extreme Programming ».%%% %%% __What Went Well__%%% %%% – Orateur : ++[Michael Borde|http://michaelborde.blogspot.com/]++.%%% – Présentation : sous forme de ++[cartes heuristiques|http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_heuristique]++, la classe…%%% – Michael s’était préparé et il a assuré : eXtrêmement Pêchu le garçon ! des piqûres de bon sens à un rythme endiablé !%%% – Très bon rappel de la naissance de XP : l’invention du wiki par Ward Cunningham en 1994, le projet C3 avec Kent Beck en 1996, le livre XP explained by Kent Beck en 1999, le Manifeste Agile en 2001, …%%% – Intéressante lecture des pratiques XP avec les ++[cercles concentriques|/dotclear/public/XP_circles.jpg]++ de l’intérieur vers l’extérieur : en bleu pour le binôme, en vert pour l’équipe et en rouge pour l’organisation.%%% – Très bons arguments pour justifier le travail en binôme : un expert nous fait prendre des risques (que se passe-t-il lorsqu’il est absent ?), il faut gérer l’hétérogénéité et la connaissance globale de l’équipe. La montée en compétence de l’équipe est impressionnante.%%% – Très bonne réhabilitation des tests (traditionnel parent pauvre du projet) : tester est la condition sine qua non pour gagner en confiance et pour le refactoring (TDD=Tester+Coder+Remanier et ++[Jouons à TDD|http://fabien.bezagu.free.fr/index.php?2009/07/08/31-jouons-a-tdd]++).%%% – Prudence et sagesse sur la question Scrum vs/+/ou XP : pas de dogmatisme, on amène les pratiques qu’on connaît… sous l’œil bienveillant de Mister (oh pardon) ++[Fabien Bézagu|http://fabien.bezagu.free.fr/index.php?2009/09/09/36-arretez-de-m-appeler-mister]++ 🙂 J’ai proposé d’ajouter un ++[cercle concentrique Scrum autour|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/public/scrumxp.gif]++, bof…%%% %%% __What Went Wrong__%%% %%% – J’ai fait des photos pourraves avec mon vieux Canon Digital Ixus V3 ! va falloir que j’investisse dans du nouveau matériel…%%% %%% __Puzzles__%%% %%% – Un inconvénient, au départ contre-intuitif, du travail en binôme : il s’agit d’une forme de travail « énergique », donc pas plus de 5 heures / jour…%%% – Le travail en binôme fonctionne quand les gens n’ont pas envie d’écraser les autres. Il faut donc d’abord tuer son ego et non son alter ego ?%%% – Projet Tiron 100% XP chez Arpinum pour un cabinet d’avocats ? Drôle de noms ? En cherchant un peu, il y a justement un ++[Marcus Tullius Tiro|http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcus_Tullius_Tiro]++, plus connu sous le nom de Tiron, naît à ++[Arpinum|http://fr.wikipedia.org/wiki/Arpino]++ en 103 av. JC. Tiron a inventé un système pour transcrire les discours et plaidoiries prononcés par Cicéron devant le Sénat et les tribunaux romains.%%% – Je n’ai pas trouvé le site web d’Arpinum. Maintenant, il existe ! ++[Arpinum|http://www.arpinum.fr/]++%%% – Lorsqu’on veut savoir ce que fait une fonctionnalité, on regarde les tests. TDR ?%%% – XP manque cruellement de références en France !%%% – Faudrait quand même que je lise le ++[Chaos Report du Standish Group|http://www.projectsmart.co.uk/docs/chaos-report.pdf|en]++ datant de 1995.%%% – Est-ce-que Steeve L. a fini sa maison ? est-ce qu’il a géré un backlog ?%%% – Cela m’a semblé intéressant de juxtaposer ce billet à celui du Miroir de Cassandre… comprenne qui pourra…%%% %%% __Lessons (re-)Learnt__%%% %%% – XP doit rester extrême ! ça , j’avais compris…%%% – On est tous développeur dans l’âme.%%% – Les besoins changent, l’agilité en fait le constat, donc ça ne sert à rien de tout planifier à l’avance : il faut planifier plus souvent et faire des plannings de livraison.%%% – Tenir compte de la « météo de la veille » pour garder de la marge et planifier.%%% – Le terme « Besoin » a une connotation d’absolutisme alors qu’avec 20% des besoins le projet est un succès… plutôt parler de « User stories ».%%% – En général, le développeur se pose des questions et prend des hypothèses. Il a souvent tort, donc pas d’hypothèses ! Il doit directement « tirer » la valeur du Client.%%% – Ne pas essayer de prévoir ce qui de toute façon ne sera jamais utilisé par la suite (bonne pratique YAGNI = « You Ain’t Gonna Need It »), donc conception simple et incrémentale.%%% – Expérimenter, progressivement, avec des outils simples au lieu de se contenter de croire Kent Beck, Michael Borde ou un autre personnage célèbre :-)%%% – Utiliser un coach pour amener une pratique par la pratique. Il va voir les axes d’amélioration et apporter une pratique en réponse.%%% %%% __Appreciations__%%% %%% ((/dotclear/public/applaudir.gif|Bravo !!!|L|Bravo !!!))- Merci au ++[LaBRI|http://www.labri.fr/]++ qui accueillait l’Agile Tour dans ses locaux%%% – Merci aux sponsors locaux ++[Equitalis|http://www.equitalis.fr/]++, ++[Axialog|http://www.axialog.com/agences/detail.php?ag=bordeaux]++ et ++[AKKA Technologies|http://www.akka.fr/]++%%% – Merci aux organisateurs de l’Agile Tour Bordeaux 2009 : Charles Couillard (Arpinum), Colin Garriga-Salaün (Indépendant/association ++[Okiwi|http://www.okiwi.org/]++), Frédéric Faure (++[Equitalis|http://www.equitalis.fr/]++), Jean-Baptiste Dusseaut (Arpinum), Julie Chozenon (++[Axialog|http://www.axialog.com/agences/detail.php?ag=bordeaux]++), Michael Borde (++[AKKA Technologies|http://www.akka.fr/]++), Samir Hanna (++[Capgemini|http://www.fr.capgemini.com/]++/association ++[Okiwi|http://www.okiwi.org/]++)%%% – Merci à tous les orateurs%%% – Merci à Ivan S., Laurent P., Steeve L., François B., Philippe C., Étienne D., Fabrice A., Alexandre G., …%%% – Finalement, ma société a annulé le RTT employeur que j’avais posé ! Beau geste, merci :)%%% %%% __Feedbacks__%%% – 17 mars 2010 : ++[Sortie de la première version de Tiron|http://bodysplash.fr/post/2010/03/17/Tiron]++%%% %%% __Vidéos__ ///html /// ///html ///

L’Agile Tour à Bordeaux le 29 Octobre 2009 !

[((/dotclear/public/logos/.agile_tour_2009_bordeaux_t.jpg|Agile Tour 2009 Bordeaux|L|Agile Tour 2009 Bordeaux, aoû 2009))|/dotclear/public/logos/agile_tour_2009_bordeaux.jpg]L’++[Agile Tour|http://www.agiletour.org/fr/at2009_bordeaux.html|fr]++ passera pour la première fois sur Bordeaux le jeudi 29 octobre 2009. C’est aujourd’hui ! Soyez présent pour cette belle aventure… en tant que Orateur, Sponsor, Organisateur ou simple Participant.%%% %%% J’ai rapidement dessiné la carte heuristique de l’événement : ++[Agile Tour 2009 Bordeaux|/dotclear/public/mindmap/AT2009-Bordeaux.html|fr]++.%%% Vous y trouverez les moyens de prendre contact avec le comité organisateur.%%% %%% [((/dotclear/public/mindmap/.at2009_bdx_program_s.jpg|Programmation de l’Agile Tour Bordeaux 2009|L|Programmation de l’Agile Tour Bordeaux 2009))|/dotclear/public/mindmap/at2009_bdx_program.png]

Comment savoir si Scrum est adapté à votre projet ?

[((/dotclear/public/./.Mike_Cohn_sq.jpg|Mike Cohn|L|Mike Cohn))|/dotclear/public/Mike_Cohn.jpg]J’aime beaucoup la méthode préconisée par ++[Mike Cohn|http://blog.mountaingoatsoftware.com/how-to-know-if-scrum-is-right-for-your-project|en]++ sur son blog pour déterminer si Scrum est adapté à votre projet ou non.%%% %%% > Après des années passées à étudier le problème, je viens de trouver un moyen infaillible pour déterminer si Scrum est bien adapté pour un projet donné. La voici :%%% > %%% > Choisissez un nombre entre 1 et 9.%%% > Multipliez-le par 3.%%% > Ajoutez 3, puis multipliez par 3 à nouveau.%%% > Vous obtiendrez votre réponse en additionnant entre eux les deux chiffres du nombre obtenu, et en l’utilisant comme un numéro pour sélectionner le bon processus pour vous dans la liste suivante :%%% > %%% > 1. RUP%%% > 2. Waterfall%%% > 3. Feature-Driven Development%%% > 4. Extreme Programming%%% > 5. Spiral%%% > 6. EVO%%% > 7. Kanban%%% > 8. Crystal%%% > 9. Scrum%%% > 10. Team Software Process%%%

Certificat ScrumMaster de la Scrum Alliance

Je viens de télécharger la mise à jour de mon certificat de ScrumMaster : * version Tom Mellor, nouveau président de la Scrum Alliance * validité gratuitement étendue jusqu’en 2011 %%% [((/dotclear/public/./.Fabrice_Aimetti-ScrumAlliance_CSM_Certificate2_m.jpg|Scrum Alliance CSM Certificate 2|C|Scrum Alliance CSM Certificate 2))|/dotclear/public/Fabrice_Aimetti-ScrumAlliance_CSM_Certificate2.jpg] %%% Le 17/06/2009 : > Ça y est, je viens de recevoir mon inscription en tant que membre de la ++[Scrum Alliance|http://www.scrumalliance.org/profiles/59915-fabrice-aimetti|en]++ pour 1 an et j’ai pu récupérer mon certificat de ScrumMaster sur leur site. Ce n’est pas un aboutissement, bien au contraire, ça n’est que le début…%%% > %%% > [((/dotclear/public/./.Fabrice_Aimetti-ScrumAlliance_CSM_Certificate_m.jpg|Scrum Alliance CSM Certificate|C|Scrum Alliance CSM Certificate, juin 2009))|/dotclear/public/Fabrice_Aimetti-ScrumAlliance_CSM_Certificate.jpg]

Rétrospective de mon séjour au Japon

[((/dotclear/public/avatars/.avatar_ilovejapan_t.jpg|Avatar I Love Japan|L|Avatar I Love Japan))|/dotclear/public/avatars/avatar_ilovejapan.jpg]Je n’ai pas encore fini de vider mes valises et de décharger mes photos mais je ne résiste pas à l’envie de vous livrer un premier retour (en vrac) de mon séjour de ++[10 nuits au Japon|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/index.php?post/2008/12/02/C-est-parti-pour-le-Japon|fr]++.%%% %%% __What went well__%%% – Le typhon Melor a balayé l’île principale du Japon mais aussi son ciel : 10 jours de soleil sous 24°C minimum !%%% – Après notre arrivée à l’aéroport de Narita, direction Tokyo (1h30 de trajet en car) et on commence tout de suite la visite avec du très lourd : le Musée du Sumo.%%% – Quartier de Akihabara Electric Town, très électrique… et très manga coquin.%%% – On a vu le Mont Fuji ! pas de neige mais sur un coussin de nuages. Ça m’a rappelé les trente-six vues du Mont Fuji par ++[Hiroshige|http://www.hiroshige.org.uk/hiroshige/36_views_fuji_1858/fuji_1858.htm|en]++…%%% – Je vous conseille les auberges traditionnelles (ryokan) de Hakone et leurs sources d’eau chaude (onsen) très (très) relaxantes.%%% – Le château Nijô à Kyôto abrite un parquet « rossignol », posé de façon à produire un petit bruissement à chaque pas pour trahir la présence d’intrus et alerter en cas d’attaque surprise (je l’ai d’abord découvert dans ++[Le Clan des Otori|http://www.leclandesotori.com/index_swf.htm|fr]++, série de romans écrits par Lian Hearn).%%% – Le château Himeji à l’ouest de Kobe est majestueux : certaines scènes extérieures de Kagemusha, film de ++[Akira Kurosawa|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/index.php?post/2008/12/28/Akira-Kurosawa|fr]++, y ont été tournées. J’ai reconnu l’endroit d’où part le tir d’arquebuse pour blesser à mort Takeda Shingen lors du siège du château de Noda.%%% – C’est très bon l’++[okonomiyaki|http://fr.wikipedia.org/wiki/Okonomiyaki|fr]++.%%% – Très bonne présentation de la fabrication du saké dans le ++[musée du saké Gekkeikan|http://www.gekkeikan.co.jp/english/products/museum/index.html|en]++ de la famille Okura à Kyoto.%%% – Les japonais ne sont pas très forts pour les desserts mais quand on en trouve c’est géant : « Jumbo Parfait » dans un restaurant de la gare de Kyôto.%%% – Le Shinkansen (TGV japonais) est étonnant : il est à l’heure, s’arrête précisément aux points de repère, le personnel (contrôleurs, …) s’arrête au bout du couloir et se retourne pour saluer les voyageurs , il y a de la place pour les jambes, des distributeurs de boisson, des toilettes (western et japanese styles) très grandes, …%%% – Ah, les rizières de Kurashiki !%%% – Mémorial de la bombe d’Hiroshima très émouvant.%%% – Interdiction de marcher en fumant (smoking place and room).%%% – Georges-Gilles a rencontré son sosie lors de la visite de la résidence Ohashi à Kurashiki.%%% – J’ai réussi à trouver un drapeau japonais pour Frédéric L.%%% %%% [((/dotclear/public/japon/.typhon_melor_20091007_sq.jpg|Le typhon Melor balaye le Japon||Le typhon Melor balaye le Japon))|/dotclear/public/japon/typhon_melor_20091007.jpg] [((/dotclear/public/japon/.musee_sumo_sq.jpg|Musée du Sumo à Tokyo||Musée du Sumo à Tokyo))|/dotclear/public/japon/musee_sumo.jpg] [((/dotclear/public/japon/.akihabara_sq.jpg|Akihabara Electric Town à Tokyo||Akihabara Electric Town à Tokyo))|/dotclear/public/japon/akihabara.jpg] [((/dotclear/public/japon/.akihabara_manga_sq.jpg|Akihabara Electric Town à Tokyo||Akihabara Electric Town à Tokyo))|/dotclear/public/japon/akihabara_manga.jpg] [((/dotclear/public/japon/.Mont_Fuji_sq.jpg|Mont Fuji en Octobre||Mont Fuji en Octobre))|/dotclear/public/japon/Mont_Fuji.jpg] [((/dotclear/public/japon/.onsen_etiquette_sq.jpg|Onsen, étiquette||Onsen, étiquette))|/dotclear/public/japon/onsen_etiquette.png] [((/dotclear/public/japon/.parquet_rossignol_sq.jpg|Parquet rossignol du château Nijô à Kyôto||Parquet rossignol du château Nijô à Kyôto))|/dotclear/public/japon/parquet_rossignol.jpg] [((/dotclear/public/japon/.himeji_wall_sq.jpg|Mur d’Himeji||Mur d’Himeji))|/dotclear/public/japon/himeji_wall.jpg] [((/dotclear/public/japon/.croquis_himeji_sq.jpg|Croquis du château Himeji||Croquis du château Himeji))|/dotclear/public/japon/croquis_himeji.jpg] [((/dotclear/public/japon/.okonomiyaki_sq.jpg|Okonomiyaki||Okonomiyaki))|/dotclear/public/japon/okonomiyaki.jpg] [((/dotclear/public/japon/.fabricaton_sake_sq.jpg|Processus de fabrication du saké||Processus de fabrication du saké))|/dotclear/public/japon/fabricaton_sake.jpg] [((/dotclear/public/japon/.jumbo_parfait_sq.jpg|Le Jumbo Parfait : mon entrée, mon plat principal et mon dessert||Le Jumbo Parfait : mon entrée, mon plat principal et mon dessert))|/dotclear/public/japon/jumbo_parfait.jpg] [((/dotclear/public/japon/.shinkansen_sq.jpg|Le Shinkansen, TGV japonais||Le Shinkansen, TGV japonais))|/dotclear/public/japon/shinkansen.jpg] [((/dotclear/public/japon/.kurashiki_sq.jpg|Les rizières de Kurashiki||Les rizières de Kurashiki))|/dotclear/public/japon/kurashiki.jpg] [((/dotclear/public/japon/.black_rain_sq.jpg|Black Rain, pluie radioactive à Hiroshima||Black Rain, pluie radioactive à Hiroshima))|/dotclear/public/japon/black_rain.jpg] [((/dotclear/public/japon/.smoking_room_sq.jpg|Smoking room||Smoking room))|/dotclear/public/japon/smoking_room.jpg] [((/dotclear/public/japon/.ohashi_sq.jpg|Georges-Gilles et son sosie dans la résidence Ohashi à Kurashiki||Georges-Gilles et son sosie dans la résidence Ohashi à Kurashiki))|/dotclear/public/japon/ohashi.jpg] [((/dotclear/public/japon/.flag_japon_sq.jpg|Drapeau du Japon||Drapeau du Japon))|/dotclear/public/japon/flag_japon.jpg]%%% %%% __What went wrong__%%% – Tokyo, ville candidate pour les Jeux Olympiques 2016, n’a pas été retenue : grosse déception, ça m’aurait donné un alibi pour revenir…%%% – C’est vraiment pas bon le ++[natto|http://fr.wikipedia.org/wiki/Natt%C5%8D|fr]++ au petit déjeuner ! Hein, Luc ?%%% – Je n’ai pas acheté d’armes, argh !%%% – On aurait dû prendre l’extension des 3 jours pour Osaka…%%% – Pas assez de place dans la valise (pourtant on a tout dépensé).%%% – Les japonais boivent leur whisky dans un verre rempli de glaçons, manque plus que la paille ! ça a complètement détruit le yamazaki 10 ans que j’avais commandé…%%% – J’ai découvert qu’en descendant la célèbre avenue Omotesando (« champs élysées » de Tokyo), je suis passé à côté du mythique Nikka Blender’s Bar…%%% – Toute petite boutique dans le ++[Musée du Manga à Kyôto|http://www.kyotomm.jp/french/|fr]++ : dur pour trouver des cadeaux…%%% – C’est déjà fini !%%% %%% [((/dotclear/public/japon/.tokyo_2016_sq.jpg|Tokyo, ville canditate pour les JO 2016||Tokyo, ville canditate pour les JO 2016))|/dotclear/public/japon/tokyo_2016.gif] [((/dotclear/public/japon/.natto_sq.jpg|Natto||Natto))|/dotclear/public/japon/natto.jpg] [((/dotclear/public/japon/.katanas_sq.jpg|Katanas||Katanas))|/dotclear/public/japon/katanas.jpg] [((/dotclear/public/japon/.Osaka_sq.jpg|Osaka et ses environs||Osaka et ses environs))|/dotclear/public/japon/Osaka.gif] [((/dotclear/public/japon/.valise_sq.jpg|Valise, pas plus de 20kg||Valise, pas plus de 20kg))|/dotclear/public/japon/valise.jpg] [((/dotclear/public/japon/.whisky_glacons_sq.jpg|Verre de whisky rempli de glaçons||Verre de whisky rempli de glaçons))|/dotclear/public/japon/whisky_glacons.jpg] [((/dotclear/public/japon/.nikka_bar_tokyo_sq.jpg|Nikka Blender’s Bar||Nikka Blender’s Bar))|/dotclear/public/japon/nikka_bar_tokyo.png] [((/dotclear/public/japon/.kyotomm_sq.jpg|Musée du Manga à Kyôto||Musée du Manga à Kyôto))|/dotclear/public/japon/kyotomm.jpg] [((/dotclear/public/japon/.the_end_sq.jpg|C’est déjà fini||C’est déjà fini))|/dotclear/public/japon/the_end.jpg]%%% %%% __Puzzles__%%% – Keiko, une énigme japonaise à elle toute seule ? elle ne mange pas de poisson cru, n’aime pas être prise en photo et est partie comme une voleuse sans nous permettre de lui dire au revoir dignement…%%% – Cérémonie de bénédiction de la voiture d’un couple par un prêtre shintô ?%%% – Comment être sûr de reconnaître une vraie geisha ?%%% – Les jeunes filles s’habillent à la mode manga ou est-ce le manga qui s’inspire de la mode japonaise ? (cf. ++[Cosplay|http://fr.wikipedia.org/wiki/Cosplay|fr]++)%%% – Comment se servir des toilettes japonaises ?%%% – Comment dit-on « Excusez-moi » en japonais ? Comment dit-on « Pardonnez-moi » ?%%% – Savez-vous compter jusqu’à 10 en japonais ?%%% – Nanzen-ji et son jardin « Tora no ko watashi (les enfants du tigre traversent) » : il est dit que si un tigre a 3 petits, l’un d’entre eux est toujours féroce et que si ils sont laissés seuls, le petit qui est féroce mange les autres. Comment la mère doit-elle procéder pour leur faire traverser la rivière ? Ben Élodie cherche toujours la réponse :)%%% – Quelle est la dureté du katana ? est-ce que ça rouille ? Je vous renvoie à l’article du fabuleux site de vente en ligne ++[Histophile|http://www.histophile.com/boutiqueAideALaDecisionKatanasAiguises.aspx|fr]++%%% – En France, où peut-on goûter de bons whiskies japonais ? Je vous donne rendez-vous au ++[Whisky Live Paris|http://www.whiskylive.fr/|fr]++ en septembre 2010, vous invite d’ici là à jeter un coup d’œil aux whiskies japonais proposés par ++[La Maison du Whisky|http://www.whisky.fr/whisky-japon-p101.html|fr]++ et vous renvoie sur ma ++[rétrospective de l’événement en septembre 2009|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/index.php?post/2009/09/28/Retrospective-Whisky-Live-Paris-2009|fr]++%%% %%% [((/dotclear/public/japon/.keiko_sq.jpg|Keiko, notre guide||Keiko, notre guide))|/dotclear/public/japon/keiko.jpg] [((/dotclear/public/japon/.voiture_shinto_sq.jpg|Cérémonie de bénédiction d’une voiture par un prêtre shinto||Cérémonie de bénédiction d’une voiture par un prêtre shinto))|/dotclear/public/japon/voiture_shinto.jpg] [((/dotclear/public/japon/.geishas_sq.jpg|Geishas ou pas geishas ?||Geishas ou pas geishas ?))|/dotclear/public/japon/geishas.jpg] [((/dotclear/public/japon/.manga_sq.jpg|Jeune fille japonaise||Jeune fille japonaise))|/dotclear/public/japon/manga.jpg] [((/dotclear/public/japon/.toilettes_sq.jpg|Toilettes japonaises, instructions||Toilettes japonaises, instructions))|/dotclear/public/japon/toilettes.jpg] [((/dotclear/public/japon/.excusez-moi_sq.jpg|Sumimasen ou Gomen nasai ?||Sumimasen ou Gomen nasai ?))|/dotclear/public/japon/excusez-moi.jpg] [((/dotclear/public/japon/.compter_japonais_sq.jpg|Compter jusqu’à 10 en japonais||Compter jusqu’à 10 en japonais))|/dotclear/public/japon/compter_japonais.jpg] [((/dotclear/public/japon/.nanzen-ji_sq.jpg|Nanzen-ji : jardin zen||Nanzen-ji : jardin zen))|/dotclear/public/japon/nanzen-ji.jpg] [((/dotclear/public/japon/.katana_sq.jpg|Les diverses parties du katana||Les diverses parties du katana))|/dotclear/public/japon/katana.png] [((/dotclear/public/japon/.Suntory_Yamazaki_10_Ans_sq.jpg|Suntory Yamazaki 10 ans||Suntory Yamazaki 10 ans))|/dotclear/public/japon/Suntory_Yamazaki_10_Ans.jpg]%%% %%% __Lessons (re-)learnt__%%% – Distinction makes fashion.%%% – Rien ne vaut l’immersion pour découvrir un peuple, sa culture et sa langue !%%% – Un japonais naît shintoïste (tradition japonaise) et meurt bouddhiste (religion).%%% – Un torii (portail japonais) est traditionnellement érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, donc pas bouddhiste.%%% %%% [((/dotclear/public/japon/.torii_sq.jpg|Portails torii||Portails torii))|/dotclear/public/japon/torii.jpg]%%% %%% __Appreciations__%%% – Merci au CE d’I-CDC, à ++[ACTA Voyages|http://www.actavoyages.fr/|fr]++ et son correspondant local ++[NTA|http://www.ntainbound.com/index.asp|en]++%%% – Merci à nos deux guides : Keiko et Kimiko.%%% – Merci au groupe : Gilles, Ophélie, Thierry, Christian, Georges-Gilles, Élodie, Alain, Maryvonne, Jean-François, Micheline, Jacky, Yolaine, Luc, Florient, Anh Tuan, Willy, Narek ((/dotclear/public/coeur_qui_bat.gif|Coeur qui bat||Coeur qui bat))%%% – Merci à ++[British Airways|http://www.britishairways.com/|en]++ de ne pas avoir perdu nos bagages…%%% – Merci à Maryvonne et Alain de nous avoir raccompagné chez nous dimanche à minuit après 24 heures dans les transports et une température de 7°C à l’arrivée.%%% – At last but not least, merci à Toto qui nous a accompagné tout au long du voyage…%%% %%% [((/dotclear/public/japon/.logo_acta_voyages_sq.jpg|Acta Voyages||Acta Voyages))|/dotclear/public/japon/logo_acta_voyages.gif] [((/dotclear/public/japon/.kimiko_sq.jpg|Kimiko, notre guide||Kimiko, notre guide))|/dotclear/public/japon/kimiko.jpg] [((/dotclear/public/japon/.i_am_waiting_for_you_sq.jpg|I’m waiting for you Narek||I’m waiting for you Narek))|/dotclear/public/japon/i_am_waiting_for_you.jpg] [((/dotclear/public/japon/.logo_british_airways_sq.jpg|British Airways||British Airways))|/dotclear/public/japon/logo_british_airways.gif] [((/dotclear/public/japon/.arigato_sq.jpg|Domo arigato gozaimasu||Domo arigato gozaimasu))|/dotclear/public/japon/arigato.jpg] [((/dotclear/public/japon/.toto_sq.jpg|Toto||Toto))|/dotclear/public/japon/toto.jpg]%%% %%%

Je suis au Japon ! Yatta !

Circuit « Splendeurs du Japon » 12 jours/10 nuits du 7 au 18 octobre 2009 :

  • Jour 1 : Paris / Tokyo
  • Jours 2 et 3 : Tokyo + Journée libre
  • Jour 4 : Tokyo / Kamakura / Hakone
  • Jour 5 : Hakone / Vallée d’Owakudani / Kyoto
  • Jour 6 : Kyoto / Fushimi / Nara / Kyoto
  • Jours 7 et 8 : Kyoto + Journée libre
  • Jour 9 : Kyoto / Himeji / Hiroshima
  • Jour 10 : Hiroshima / Kurashiki
  • Jour 11 : Kurashiki / Tokyo
  • Jour 12 : Tokyo / Paris

Je suis au Japon ! Yatta !

((/dotclear/public/japon/maneki.gif|Maneki|L|Maneki))__Circuit « Splendeurs du Japon » 12 jours/10 nuits du 7 au 18 octobre 2009 :__%%% %%% J1 : Paris / Tokyo%%% J2/3 : ++[Tokyo|/dotclear/public/mindmap/Tokyo.html|fr]++ + Journée libre%%% J4 : Tokyo / ++[Kamakura|/dotclear/public/mindmap/Kamakura.html|fr]++ / ++[Hakone|/dotclear/public/mindmap/Hakone.html|fr]++%%% J5 : Hakone / Vallée d’Owakudani / Kyoto%%% J6 : Kyoto / Fushimi / Nara / Kyoto%%% J7/8 : Kyoto + Journée libre%%% J9 : Kyoto / ++[Himeji|/dotclear/public/mindmap/Himeji.html|fr]++ / Hiroshima%%% J10 : Hiroshima / ++[Kurashiki|/dotclear/public/mindmap/Kurashiki.html|fr]++%%% J11 : Kurashiki / Tokyo%%% J12 : Tokyo / Paris%%% %%% [((/dotclear/public/japon/.voyage_japon_200910_m.jpg|Parcours Japon Oct-2010||Parcours Japon Oct-2010))|/dotclear/public/japon/voyage_japon_200910.jpg]

Planning Poker ou Comment éviter la paralysie lors de la planification de version

((/dotclear/public/planning_poker.gif|Planning Poker|L|Planning Poker))Je discutais de Scrum avec mon collègue Christian B. et cela m’a donné envie de relire l’article fondateur ++[« Planning Poker or How to avoid analysis paralysis while release planning »|http://renaissancesoftware.net/files/articles/PlanningPoker-v1.1.pdf|en]++ publié par ++[James Grenning|http://renaissancesoftware.net/about-us.html|en]++ en avril 2002.%%% %%% Du coup, j’en ai profité pour le traduire en français : ++[« Planning Poker ou Comment éviter la paralysie lors de la planification de version »|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/public/traductions/PlanningPoker-v1.1-fr.pdf|fr]++.