Test IceScrum par Scrum 4 You

((/dotclear/public/logos/logo-icescrum.png|Logo IceScrum||Logo IceScrum))%%% J’ai traduit un billet intéressant de Boris Glogger sur son blog concernant le célèbre outil français open source agile IceScrum (Claude Aubry & Co) : ++[« Scrum Tools ; IceScrum ; Review »|http://borisgloger.com/2010/02/23/scrum-tools-icescrum-review/|en]++.%%% > ++[IceScrum|http://www.icescrum.org/|fr]++ est un outil agile créé par des ++[étudiants français|http://www.icescrum.org/index.php/documentation/team/|en]++. IceScrum est une application Web qui fonctionne sous serveur Tomcat et base MySQL avec la licence GPL. L’outil est uniquement axé sur Scrum, apporte les fonctionnalités de base pour gérer les équipes Scrum mais avec une interface utilisateur originale.%%% > %%% > __Mise en route__%%% > %%% > La première chose à faire est de créer votre projet et vous pouvez choisir entre deux types d’estimation, la plus populaire avec Fibonacci et une plus classique qui va de 0 à 99. Je pense que l’estimation classique peut faire perdre à l’équipe beaucoup trop de temps à essayer de parvenir à une fausse impression de précision, en tombant dans des discussions sans fin autour de la taille d’un élément du backlog valant 63 ou 64, mais le choix reste le vôtre. Ensuite, nous arrivons sur l’écran principal du projet et nous pouvons commencer à créer des versions (~releases), des stories, des sprints, etc. Mais un utilisateur ne peut pas exécuter toutes ces tâches, cela dépend de son rôle sur le projet, Scrum Master, Product Owner, etc. Ceci est une bonne chose mais vous ne pouvez pas paramétrer ce que chaque rôle peut faire, c’est pré-configuré et nous ne pouvons pas le changer, le point positif est que cela empêche les gens de paramétrer n’importe quoi, mais cela force l’équipe à s’adapter à l’outil, et par ailleurs, nous pouvons créer des rôles personnalisés mais ce n’est pas l’idéal.%%% > %%% > __Backlog__%%% > %%% > Avec l’option « backlog » vous créez vos stories, chaque story peut être associée à une Fonctionnalité (~Feature), qui peut être considérée comme un Thème ou une Epic, vous pouvez utiliser les modèles « En tant que-Je peux-Afin de » pour créer des stories si vous le souhaitez, et leur affecter une estimation en même temps, il y a aussi une option « Planning Poker » très simple qui peut satisfaire la plupart de nos besoins. Le Backlog peut être affichée sur une vue « tableau » ou une vue « post-it », mais vous ne pouvez prioriser que sur la vue « post-it » ce qui est très bizarre et ennuyeux aussi.%%% > %%% > Pour démarrer notre premier sprint, il faut d’abord créer une version. Pour ce faire, nous devons passer par l’option « Feuille de route » (~Roadmap), peut-être qu’ils pourraient changer le nom pour que ce soit plus clair. Une fois fait, nous serons en mesure de créer nos sprints ou de laisser l’outil les générer automatiquement.%%% > %%% > ((/dotclear/public/traductions/icescrum.png|IceScrum|L|IceScrum))Donc maintenant nous pouvons répartir nos stories sur les différents sprints et créer des tâches. L’option « tableau de tâches » est simple et efficace, avec ses trois colonnes de base et imite l’utilisation d’un tableau de tâches mural. Il y a aussi des options de BurnUp/BurnDown ainsi qu’un backlog d’Obstacles (~Impediments), les deux sont très clairs, mais le backlog d’Obstacles pourrait être encore plus puissant.%%% > %%% > __Conclusion__%%% > %%% > Je pense que l’équipe IceScrum essaye de créer un outil avec une interface utilisateur à part, mais à mon avis, ils n’y sont pas encore, et doivent la perfectionner encore un peu plus. Toutes les fonctions de base que nous pouvons attendre d’un outil Scrum sont couvertes et même un peu plus, mais ce n’est pas très intuitif, si ils peuvent mieux organiser le workflow, améliorer la présentation, en ce qui concerne l’organisation, et investir plus de temps sur le support (la vidéo disponible sur ++[YouTube|http://www.youtube.com/user/icescrum|fr]++ est pas mal mais ce n’est pas assez), ils pourront surmonter ces lacunes.%%% %%% __Feedback :__%%% * Blog de Claude Aubry : ++[« Feedback de Scrum 4 you sur IceScrum »|http://www.aubryconseil.com/post/Feedback-de-Scrum-4-you-sur-IceScrum|fr]++

Une réflexion au sujet de « Test IceScrum par Scrum 4 You »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *