Evolution du Manifeste Agile par Kent Beck

[((/dotclear/public/traductions/.kent-beck-new-agile-manifesto_t.jpg|Kent Beck New Agile Manifesto|L|Kent Beck New Agile Manifesto))|/dotclear/public/traductions/kent-beck-new-agile-manifesto.jpg][((/dotclear/public/photos/.kent-beck-video_t.jpg|Kent Beck|R|Kent Beck))|/dotclear/public/photos/kent-beck-video.jpg]Coïncidence, je termine à peine la traduction de la page racontant l’++[Histoire du Manifeste Agile|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/index.php?post/2010/05/31/L-Histoire-du-Manifeste-Agile|fr]++ et la page de présentation des ++[Auteurs du Manifeste Agile|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/index.php?post/2010/05/25/Les-Auteurs-du-Manifeste-Agile|fr]++ que je tombe sur la proposition d’Évolution du Manifeste Agile par Kent Beck. Vous en trouverez ci-après une traduction rapide. J’ai eu l’info via un ++++ via un ++[billet de Jason Yip|http://jchyip.blogspot.com/2010/06/kent-becks-evolution-of-agile-manifesto.html|en]++ via un ++[billet de Eric Ries|http://www.startuplessonslearned.com/2010/05/thank-you.html|en]++ via la vidéo de la conférence ++[« Kent Beck talks beyond agile programming »|http://fr.justin.tv/startuplessonslearned/b/262656520|en]++ disponible sur Justin.tv :%%% %%% ///html

Team vision and discipline over individuals and interactions (or processes and tools) La vision et la discipline de l’équipe plutôt que les individus et les interactions (ou les processus et les outils)
Validated learning over working software (or comprehensive documentation) La montée en compétence validée plutôt que le logiciel opérationnel (ou la documentation exhaustive)
Customer discovery over customer collaboration (or contract negotiation) La découverte du client plutôt que la collaboration avec le client (ou la négociation d’un contrat)
Initiating change over responding to change (or following a plan) L’initiative du changement plutôt que la réaction au changement (ou le suivi d’un planning)
///

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *