Doggy Planning et Estimation relative

((/dotclear/public/photos/michael-mccullough.png|Michael McCullough|L|Michael McCullough))Suite au jeu « Doggy Game » animé par Philippe Launay lors du ++[SUG Bordeaux du 11 janvier|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/index.php?post/2011/01/15/Retrospective-Scrum-Cafe-Bordeaux-du-11-janvier-2011]++, j’ai souhaité traduire l’article original de __Michael McCullough__ ++[« Doggy Planning »|http://blog.tastycupcakes.com/es/2009/06/doggy-planning/|en]++. En prime, vous trouverez le jeu de cartes que j’ai conçu et qui peut être utilisé en guise d’introduction aux règles du Planning Poker :-)%%% > __Temps :__ 10 minutes%%% > %%% > __Accessoires :__%%% > %%% > – 1 jeu de cartes de planning poker par participant. ++[http://www.crisp.se/planningpoker/|http://www.crisp.se/planningpoker/|en]++%%% > %%% > __Instructions :__%%% > %%% > En procédant l’un après l’autre, montrer chacun des noms de chien qui suivent et demander aux participants de voter en montrant une carte d’estimation :%%% > %%% > – __Chihuahua__ – c’est le plus petit chien et ce devrait donc être l’estimation de référence. Les autres chiens doivent être estimés par rapport à lui.%%% > – __Grand Danois__ – les estimations devraient être très importantes.%%% > – __Golden Retriever__ – les estimations devraient être moyennes ou grandes.%%% > – __Caniche__ – les participants devraient demander plus d’informations, par exemple, est-ce un caniche normal ou un caniche nain ?%%% > – __Terre-Neuve__ – c’est le chien le moins bien connu ; ceux qui ne savent pas ne devraient pas voter et devraient plutôt poser des questions.%%% > – __Guildenbaur Autrichien__ – il s’agit d’une ruse : le chien n’existe pas, donc aucune estimation ne devrait être donnée.%%% > %%% > __Éléments d’apprentissage :__%%% > %%% > – Cet exercice permet de familiariser les participants avec les cartes du planning poker.%%% > – Ceux qui procèdent aux estimations ne doivent pas être influencés par les autres.%%% > – Les sujets (ici des chiens) sont estimés relativement les uns par rapport aux autres, en utilisant des unités floues.%%% > – Les gens ne doivent pas voter sur des sujets qui ne sont pas compris. Ils doivent demander des éclaircissements et, si cela ne relève pas de leur domaine, ils devraient s’abstenir.%%% [((/dotclear/public/traductions/.doggy-back_s.jpg|Dos de la carte||Dos de la carte))|/dotclear/public/traductions/doggy-back.jpg] [((/dotclear/public/traductions/.Chihuahua_s.jpg|Chihuahua||Chihuahua))|/dotclear/public/traductions/Chihuahua.jpg] [((/dotclear/public/traductions/.Grand-Danois_s.jpg|Grand Danois||Grand Danois))|/dotclear/public/traductions/Grand-Danois.jpg] [((/dotclear/public/traductions/.Golden-Retriever_s.jpg|Golden Retriever||Golden Retriever))|/dotclear/public/traductions/Golden-Retriever.jpg] [((/dotclear/public/traductions/.Caniche_s.jpg|Caniche||Caniche))|/dotclear/public/traductions/Caniche.jpg] [((/dotclear/public/traductions/.Terre-Neuve_s.jpg|Terre-Neuve||Terre-Neuve))|/dotclear/public/traductions/Terre-Neuve.jpg] [((/dotclear/public/traductions/.Guildenbaur-Autrichien_s.jpg|Guildenbaur Autrichien||Guildenbaur Autrichien))|/dotclear/public/traductions/Guildenbaur-Autrichien.jpg]%%% %%% —- ((/dotclear/public/traductions/Kanban-sign-icon.png|Kanban sign|L|Kanban sign))Retrouvez l’intégralité de mes traductions sur le wiki ++[Traductions Agiles|http://www.fabrice-aimetti.fr/dokuwiki/doku.php/traduction:start|fr]++.

Une réflexion au sujet de « Doggy Planning et Estimation relative »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *