Sur notre façon de coacher chez Crisp ! (phoque, canard ou albatros)

((/dotclear/public/photos/.MattiasSkarin_sq.jpg|Mattias Skarin|L|Mattias Skarin))J’ai traduit le billet ++[« How we coach at Crisp! »|http://blog.crisp.se/mattiasskarin/2011/03/15/1300185527591.html|en]++ de __Mattias Skarin__ qui témoigne, une fois de plus, de l’originalité de ++[Crisp AB|http://crisp.se/|en]++. Pour ceux qui ne connaissent pas encore l’état d’esprit de cette société suédoise, ça se passe ++[ici|http://www.fabrice-aimetti.fr/dotclear/public/traductions/c-est-quoi-crisp.pdf]++.%%% > En dehors de Lean & Agile, nous avons également expérimenté le fait d’avoir des développeurs jouant le rôle de coachs en immersion dans des équipes pour développer les compétences « de l’intérieur ». Pour éviter toute confusion (entre nous), nous avons développé une terminologie sur mesure pour notre travail de coaching :%%% > %%% > ((/dotclear/public/traductions/.seal2_t.jpg|Phoque|L|Phoque))__Phoque__%%% > %%% > Les phoques plongent en profondeur et reste en bas pendant un long moment. Ils sont fidèles, ils aiment les problèmes et les côtoient jusqu’à ce qu’ils soient résolus. Dotés d’un grand sens de l’odorat, ils peuvent chasser du mauvais code sur plusieurs kilomètres et ramener la proie à leurs amis.%%% > %%% > %%% > %%% > ((/dotclear/public/traductions/.duck_t.jpg|Canard|L|Canard))__Canard__%%% > %%% > Les canards nagent à la surface le long de l’étang, chassant tout ce qui peut passer à portée. Parfois, ils plongent en profondeur. Les canards sont particulièrement bien préparés avec des équipes qui améliorent constamment leurs pratiques d’ingénierie et éliminent les obstacles complexes. Un canard suivra une équipe jusqu’à ce que de nouveaux canards apparaissent pour conquérir d’autres domaines.%%% > %%% > %%% > %%% > ((/dotclear/public/traductions/.albatross_t.jpg|Albatros|L|Albatros))__Albatros__%%% > %%% > Les albatros sont assez bruyants et vous les trouverez en train de discuter avec passion jusqu’à ce que la nourriture soit à nouveau disponible. Ils aiment prendre de la hauteur sur les choses. Les albatros recherchent les amis lors des activités de formation. Tout albatros souhaite secrètement retrouver l’étang pour jouer avec les canards.%%% > %%% > … Quel genre de coach êtes-vous ? 🙂 —- ((/dotclear/public/traductions/Kanban-sign-icon.png|Kanban sign|L|Kanban sign))Retrouvez l’intégralité de mes traductions sur le wiki ++[Traductions Agiles|http://www.fabrice-aimetti.fr/dokuwiki/doku.php/traduction:start|fr]++.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *