Le Corpus de Connaissances de l’Agile Certified Practitioner du PMI

J’ai traduit cet article de David Bulkin sur InfoQ : ++[« PMI Agile Certified Professional Body of Knowledge »|http://www.infoq.com/news/2011/06/pmi-certified-professional-body|en]++.%%% > Il n’y a pas de référence unique pour ceux qui cherchent à préparer le nouvel examen Agile Certified Practitioner du Project Management Institute (PMI-ACP); le PMI propose plutôt une liste de domaines de test, d’ouvrages de référence, qui, pris ensemble, constituent le corpus de connaissances pour la certification.%%% > %%% > Ceux qui détiennent la certification Project Management Professional (PMP) ont le ++[Guide PMBOK|http://marketplace.pmi.org/Pages/ProductDetail.aspx?GMProduct=00101095501|en]++, beaucoup s’attendaient donc à un équivalent pour l’Agile.%%% > %%% > « J’aurais supposé que si le PMI offrait une certification Agile, ils auraient un Agile BOK dédié », a déclaré Chris Bodgwic, un PMP.%%% > %%% > Chris, et d’autres qui préparent l’Examen PMI-ACP, peuvent commencer par un ++[aperçu sur le contenu de l’examen de la certification Agile du PMI|http://www.pmi.org/~/~/media/Files/PDF/Agile/PMI_Agile_Certification_Content_Outline.ashx|en]++. Il y a deux catégories, Outils et Techniques, et Connaissances et Compétences, représentant chacun 50% de l’examen. Le PMI définit également six domaines qui sont des groupes de travail pour les projets agiles. Mike Griffiths les a regroupé en un seul cube qui représente un ++[schéma simplifié|/dotclear/index.php?post/2011/06/18/La-Certification-Agile-du-PMI-s-appelera-Agile-Certified-Practitioner]++ du corpus de connaissances du PMI-ACP.%%% > %%% > [((/dotclear/public/traductions/.agile-certified-practitioner-1_m.jpg|Agile Certified Practitioner 1||Agile Certified Practitioner 1))|/dotclear/public/traductions/agile-certified-practitioner-1.jpg]%%% > %%% > Pour le contenu, le PMI propose une liste de dix ouvrages de référence qui sont représentatifs des connaissances évaluées lors de l’examen.%%% > – ++[Agile Retrospectives: Making Good Teams Great|http://www.amazon.com/Agile-Retrospectives-Making-Teams-Great/dp/0977616649/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1307132949&sr=8-1|en]++ – Esther Derby, Diana Larsen, Ken Schwaber (Foreward) ISBN #0977616649%%% > – ++[Agile Software Development: The Cooperative Game – 2nd Edition|http://www.amazon.com/Agile-Software-Development-Cooperative-Game/dp/0321482751|en]++ – Alistair Cockburn ISBN #032148275%%% > – ++[The Software Project Manager’s Bridge to Agility|http://www.amazon.com/Software-Project-Managers-Bridge-Agility/dp/0321502752/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1307133206&sr=1-1|en]++ – Michele Sliger, Stacia Broderick ISBN #032150275%%% > – ++[Coaching Agile Teams|http://www.amazon.com/Coaching-Agile-Teams-ScrumMasters-Addison-Wesley/dp/0321637704/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1307133256&sr=1-1|en]++ – Lyssa Adkins ISBN #032163770%%% > – ++[Agile Project Management: Creating Innovative Products – 2nd Edition|http://www.amazon.com/Agile-Project-Management-Creating-Innovative/dp/0321658396/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8&qid=1307133392&sr=1-2-fkmr0|en]++ – Jim Highsmith ISBN #032165839%%% > – ++[Agile Estimating and Planning|http://www.amazon.com/Agile-Estimating-Planning-Mike-Cohn/dp/0131479415/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1307133417&sr=1-1|en]++ – Mike Cohn ISBN #0131479415%%% > – ++[The Art of Agile Development|http://www.amazon.com/Art-Agile-Development-James-Shore/dp/0596527675/ref=sr_1_1_title_0_main?s=books&ie=UTF8&qid=1307133446&sr=1-1|en]++ – James Shore ISBN #059652767%%% > – ++[User Stories Applied: For Agile Software Development|http://www.amazon.com/User-Stories-Applied-Software-Development/dp/0321205685/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1307133474&sr=1-1|en]++ – Mike Cohn ISBN #032120568%%% > – ++[Agile Project Management with Scrum|http://www.amazon.com/Agile-Project-Management-Microsoft-Professional/dp/073561993X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1307133514&sr=1-1|en]++ – Ken Schwaber ISBN #073561993%%% > – ++[Lean-Agile Software Development: Achieving Enterprise Agility|http://www.amazon.com/Lean-Agile-Software-Development-Achieving-Enterprise/dp/0321532899/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1307133568&sr=1-1|en]++ – Alan Shalloway, Guy Beaver, James R. Trott ISBN #032153289%%% > %%% > Ces livres sont bien connus de la communauté Agile et les thèmes de ces livres qui sont couverts par le ++[Contenu de l’Examen de la Certification Agile du PMI|http://www.pmi.org/~/~/media/Files/PDF/Agile/PMI_Agile_Certification_Content_Outline.ashx|en]++ représentent le corpus de connaissances du PMI-ACP.%%% —- ((/dotclear/public/traductions/Kanban-sign-icon.png|Kanban sign|L|Kanban sign))Retrouvez l’intégralité de mes traductions sur le wiki ++[Traductions Agiles|http://www.fabrice-aimetti.fr/dokuwiki/doku.php/traduction:start|fr]++.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *