Agilement vôtre avec Alex et Claude

Il y aura vraiment moyen de se faire plaisir du 19 au 21 octobre avec Alexandre Boutin et Claude Aubry :

Je ne fais pas de commerce… je vous invite juste à optimiser votre calendrier agile avec 2 persuadeurs agiles !
Inscrivez-vous !

Agile Tour Rennes le 6 octobre 2011

Cette année, je représenterai ma société Sopra Group lors de l’Agile Tour Rennes du 6 octobre.

J’y animerai la conférence Agile Portfolio – Gestion de portefeuille agile :

Régulièrement, les équipes agiles se heurtent à la Définition du Fini : on ne négocie pas sur la Qualité du produit. Mais qu’en est-il de la Définition du Prêt ? à savoir, préparer correctement le contenu du Sprint à venir ? de la Release à venir ? de la Roadmap à venir ? Quel est l’impact sur une Organisation apprenante en termes de gestion de portefeuille de projets ? De quels moyens dispose cette Entreprise agile pour « commencer » le voyage ? en quoi consiste la transition et comment s’appuyer sur de nouvelles techniques d’animation d’ateliers ?

Je me suis fait faire un T-shirt pour l’occasion… avec un renne 😀

Lean Primer traduit officiellement en français

Craig Larman et Bas Vodde ont officiellement mis en ligne la traduction en français de leur mini-livre d’introduction au Lean sur le site Lean Primer.  Il nous aura fallu environ 1 mois à Laurent Carbonnaux et moi-même pour traduire avec passion ces 46 pages qui nous ont permis d’en apprendre un peu plus sur le mode de pensée Lean.

Wikispaces

Nouveau blog, wiki et microblog

((/dotclear/public/logos/blogspot-logo.png|blogspot-logo.png)) ((/dotclear/public/logos/wikispace-logo.png|wikispace-logo.png))((/dotclear/public/logos/twitter-logo.png|twitter-logo.png))%%% Je vous informe de quelques changements :%%% * mon blog officiel sera désormais ici : ++[Agilarium|http://agilarium.blogspot.com/]++, ce qui devrait m’épargner certains efforts en termes d’hébergement et de maintenance du site ;%%% * je transfère progressivement mon wiki ++[Traduction Agiles|http://fabrice-aimetti.fr/dokuwiki/doku.php/traduction:start]++ vers l’espace dédié au wiki ++[Agilarium|http://ayeba.wikispaces.com/]++, pour les mêmes raisons que citées précédemment mais aussi parce que je souhaite publier mes travaux de traduction à un seul endroit ;%%% * veuillez également noter que je passerai de plus en plus par Twitter ++[@Agilarium|http://twitter.com/#!/Agilarium]++ pour annoncer la sortie des billets et des traductions.%%%

Sky Castle Game aux Agile Tour Toulouse et Bordeaux

Philippe Launay, Antoine Vernois et moi-même auront l’extrême plaisir d’animer un atelier kanban intitulé Sky Castle Game à l’Agile Tour Toulouse le 19 octobre et à l’Agile Tour Bordeaux le 21 octobre. Il s’agit d’une libre adaptation du Kanban Game de Jon Jagger que nous avions joué avec Philippe lors du Scrum Café du 17 février. Inscrivez-vous sur les sites mentionnés !

La porte des feedbacks

__Jurgen Appelo__ – S’il y a une chose que je suis encore en train d’apprendre à gérer, c’est la critique. Mais je suis arrivé à comprendre que la critique constructive pouvait vraiment améliorer ce que je faisais, d’une manière incomparable. C’est, après tout, l’un des premiers principes de l’Agile : garder la boucle de feedback aussi courte que possible… ++[Lire la traduction|http://ayeba.wikispaces.com/La+porte+des+feedbacks]++%%%

21 pratiques concrètes pour les Managers Agile (2ème Partie)

__Jurgen Appelo__ – Lors de la conférence ALE2011 à Berlin, j’ai organisé un open space sur les Pratiques Concrètes pour les Managers Agile. Pendant près d’une heure, au moins 30 personnes ont discuté avec moi et proposer des techniques concrètes qu’un manager Agile pourrait appliquer pour bâtir une organisation Agile…. ++[Lire la traduction|http://ayeba.wikispaces.com/21+pratiques+concr%C3%A8tes+pour+les+Managers+Agile+%282%C3%A8me+Partie%29]++%%%

Pratiques concrètes pour les Managers Agile (1ère partie)

__Jurgen Appelo__ – Il y a plus d’une semaine, je me suis demandé quelles étaient les meilleures pratiques pour les managers ? Je me suis intéressé à des pratiques concrètes plutôt qu’à des valeurs abstraites ou à des principes, parce que sans apprentissage et avec de simples petites mesures à prendre, les managers trouveront trop dur d’atteindre le résultat souhaité : une organisation Agile… ++[Lire la traduction|http://ayeba.wikispaces.com/Pratiques+concr%C3%A8tes+pour+les+Managers+Agile+%281%C3%A8re+partie%29]++%%%

Cycle de vie des user stories

__Henrik Larsson__ – Les user stories ont un cycle de vie qui démarre avec les ensembles minimums de features apportant une utilité/valeur aux utilisateurs (MUF / MMF), puis continue avec le développement pour communiquer les attentes du produit entre les développeurs et le product owner ainsi que les parties prenantes… ++[Lire la traduction|http://ayeba.wikispaces.com/Cycle+de+vie+des+user+stories]++%%%

Interlude – conformité de base

__J. B. Rainsberger__ – James Bach : Je ne comprends pas pourquoi vous baptisez de « injustifiable » un échec découvert lors de l’exécution d’un test. Je vous donne une raison très simple : JE VEUX TROUVER DES BUGS. :)… ++[Lire la traduction|http://ayeba.wikispaces.com/Interlude+-+conformit%C3%A9+de+base]++%%%