Tous les articles par Fabrice Aimetti

apprendre, accompagner, partager

Petit guide Lean à l’usage des Managers

Petit guide Lean à l'usage des managersQuatrième de couverture. « Le Lean ? Rien que du bon sens. D’ailleurs il y a longtemps qu’on en fait sans utiliser le mot ». « Le Lean, c’est faire toujours plus avec moins. C’est plus de stress pour tout le monde ». Dans un monde en crise permanente, où le changement devient la norme, le Lean devient à la mode. C’est plutôt amusant, pour une démarche qui a plus de soixante ans… Mais c’est aussi l’occasion d’entendre beaucoup d’idées reçues à son propos. Tantôt il est paré de toutes les vertus, et vendu comme une baguette magique prête à l’emploi, tantôt on l’accuse de tous les maux, coupable de se mettre au service d’intérêts financiers à très court terme. Et pourtant, les entreprises qui ont choisi de se transformer en profondeur en suivant les principes Lean et en investissant d’abord sur les femmes et les hommes ont globalement et sur le long terme des résultats économiques meilleurs. Mais devenir Lean, c’est autre chose que de faire (ou pire, de faire faire !) du Lean. Ce livre, écrit par Cécile Roche, avec des concepts simples et illustrés de nombreux exemples analyse les principales idées reçues sur le Lean, en prenant à chaque fois le point de vue des managers et celui des opérationnels concernés. Il éclaire le point de vue des différents experts sur le sujet, sans les opposer mais en montrant les complémentarités de toutes ces approches. C’est un guide simple et complet pour comprendre le Lean en tant que démarche, au-delà de l’usage des outils les plus connus, ou les plus mystérieux, affublés d’acronymes pas toujours bien compris ou de noms japonais (le 5S, le VSM, le Kaizen…).

Coaching Agile, la traduction

couverture-finale-coaching-agile

Cette traduction du livre « Agile Coaching » de Rachel Davies et Liz Sedley, n’aurait pas été possible sans le soutien constant de la communauté agile, en particulier mon mentor bordelais Philippe Launay ainsi que mes pairs de la Fédération Agile. Cette traduction a débuté le 17 juillet 2010 et m’a accompagné jusqu’au 10 mars 2014, une belle tranche de vie agile, une aventure pleine de rebondissements. Je n’oublie pas les relecteurs de la première heure et je remercie donc sincèrement Guillaume Vincent, Ivan Salam et Antoine Vernois, s’ils n’avaient pas été là au début, j’aurais peut-être baissé les bras. Enfin, comment ne pas remercier toute l’équipe Ayeba qui a donné de son temps pour la relecture, travail ingrat mais d’une valeur inestimable pour le traducteur : Isabel Monville pour sa préface, autrement dit celle qui donne des clés de lecture, Alexis Monville pour sa foi en moi et son énergie incroyable à transformer un rêve en réalité, Nicolas Brunot pour ses constantes propositions d’amélioration de la traduction, Guillaume Commagnac pour toute la communication et l’image, Fabien Cauchi pour son regard bienveillant, sans oublier Stéphanie, Alix, Ilona, Jade, Emma, Georges et Michel.

Disponible sur : Leanpub et Lulu

L’approche narrative collective

l_approche_narrative_collectiveQuatrième de couverture. « L’approche narrative collective » paraît ici dans une nouvelle édition dont la traduction a été entièrement revue. Cet ouvrage d’une incroyable richesse, ouvre d’immenses possibilités pour tous les praticiens de la relation d’aide : travailleurs sociaux, thérapeutes, coachs, etc. En proposant des outils simples et concrets, les pratiques narratives collectives permettent aux communautés de développer leurs propres ressources, savoirs, compétences et récits pour surmonter les problèmes socialement déterminés et construits. David Denborough propose ici un véritable changement de paradigme dans la thérapie sociale. Cet ouvrage fait autorité en Australie et dans la communauté internationale. Il est incontournable pour tous ceux qui s’intéressent à l’approche narrative et aux idées post-structuralistes. Traduction de Catherine Mengelle sous la direction éditoriale de La Fabrique Narrative. Pour le commander : lulu.com

Projet 5S

Cette vidéo a été réalisée par 15 étudiants des Mastères spécialisés RACPI (Responsable Amélioration Continue et Performance Industrielle) et QSE (Qualité Sécurité Environnement) de l’école d’ingénieur du CESI à Bordeaux. C’est un support ludique et très concret qui illustre bien la vie réelle du Lean (et qualité) management. L’enjeu du film est de faire comprendre à tous que l’opérateur doit être mis au coeur du projet, sinon c’est voué à l’échec. Les participants sont : Adeline BUTY, Cyril ROVIRA, Nicolas DARRIET, Guillaume PECUCHET, Jérémie BAUDET, Quentin LACROIX, El Alioune FAYE, Olivier ALVADO, Williane GRANET, Fanny SEVRE, Nicolas SIRVEN, Elodie ARAB, Bénédicte CHASSIN et Charlotte MORIN.

Ne me dites plus jamais bon courage !

Quatrième de couverture. Vous en avez marre d’être rabat-joie, de penser triste, vivre triste, vous habiller triste ? Alors, arrêtez de parler triste ! La vie est belle, mais elle est courte. Chaque instant mérite d’être vécu intensément et apprécié à sa juste mesure. C’est possible, et il était temps de le rappeler. Découvrez dans ce « petit » lexique les douze expressions qui vous pourrissent la vie au quotidien sans même vous en rendre compte, et apprenez à vous en débarrasser au plus vite. Cela fera du bien à tout le monde, et permettra à la Sécurité Sociale d’économiser des milliards d’euros en antidépresseurs. Mais surtout, cela libérera votre énergie et vous redonnera envie de l’avenir, infiniment plus excitant que vous ne le pensez. De refaire des projets, de rêver grand, de ne plus vous accrocher à un passé révolu. Avoir peur de tout ne sert à rien, ni à personne. Alors mettez à jour votre logiciel personnel et rejoignez le camp des optimistes et des enthousiastes ! Vous le verrez, le bonheur est contagieux et il est à portée de mots… 
Un lexique anti-déprime à usage immédiat des français, écrit par Philippe Bloch, qui déconstruit ces douze expressions :
  1. Bon courage ! résignation vs. projet
  2. Un « petit café » et une « petite cigarette » ; médiocrité vs. ambition
  3. Le problème, c’est que… ; défaitisme vs. confiance
  4. Pourvu qu’il ne m’arrive rien ; peur vs. audace
  5. Ce sera tout ? indifférence vs. empathie
  6. Vivement la retraite ; souffrance vs. plaisir
  7. Il est bien gentil ; méchanceté vs. générosité
  8. Ca ne marchera jamais ; pessimisme vs. optimisme
  9. Dans ce pays ; dénigrement vs. fierté d’appartenance
  10. A l’étranger ; xénophobie vs. ouverture
  11. C’était mieux avant ; lâcheté vs. courage
  12. On a toujours fait comme ça ; routine vs. renaissance

Journée de découverte des pratiques narratives à Bordeaux

Une journée « découverte de l’approche narrative » organisée le jeudi 13 février par la Fabrique Narrative à Bordeaux pour s’initier à cette démarche, nouvelle en France et utile à tous les professionnels de l’accompagnement. 

D’origine australienne et néo-zélandaise, l’approche narrative se développe rapidement en France dans une grande variété de champs d’applications qui vont de la thérapie au travail social, en passant par le coaching, la psychiatrie, l’éducation, la formation, etc. Axée sur la construction du sens à travers les récits et l’exploration des contextes sociaux qui enferment les acteurs dans des « histoires de problèmes », elle est particulièrement adaptée au travail avec des publics en difficulté et a fait ses preuves dans le monde entier dans des contextes d’exclusion sociale, d’isolement, de violence.

Ce que peuvent attendre les participants à cette journée de découverte :
  • découvrir les principaux concepts de l’approche narrative
  • en approcher les mécanismes à travers des exercices pratiques
  • réfléchir sur la posture de l’intervenant narratif
  • revisiter leur conception de l’identité
  • enrichir leur pratique auprès des publics qu’ils accompagnent et également dans leur communauté professionnelle

Lieu : La Fabrique Narrative, Parc Innolin, 3 rue du Golf, 33700 Mérignac
Date : le Jeudi 13 février 2014

La journée de découverte sera suivie par une conférence de Thierry Groussin, « ces histoires que nous racontons et qui créent le monde » : ne manquez pas cette occasion de découvrir son travail !

Atelier animé par : Pierre Blanc-Sahnoun
PAF : 80 € HT pour l’atelier
Renseignements et inscriptions : kate@lafabriquenarrative.org
Réponse adressée à pbsh.coach@gmail.com

Transformer son blog de voyage en livre

Je cherchais une idée de cadeau de Noël pour ma femme et ma fille aînée et j’ai eu le déclic lors de la remise des trophées à l’issue du PitchAqui! des Destinées Numériques 2013 : 8 startups bordelaises avaient 3 minutes pour convaincre un public de professionnels : BlookUp a reçu le trophée du public. Il s’agit d’une plateforme qui permet de transformer votre vie digitale en livre… pile ce qu’il me fallait pour célébrer une seconde fois notre voyage à Kyôto en avril 2012. Il m’a suffi de quelques clics pour donner l’url de ce blog, un tag, la période de publication, de customiser le modèle de la couverture et de 4ème de couverture, de générer le bon à tirer au format pdf puis de commander le livre imprimé et relié, et hop, cadeau 😉

Top 10 des traductions en 2013

Voici les 10 traductions les plus visitées cette année :

  1. Loi de Little, temps de cycle et débit (Paulo Caroli)
  2. Manifeste Agile pour les Parents (Geof Lory)
  3. La vélocité est en train de tuer l’agilité (Jim Highsmith traduit par Jean-Baptiste Dusseaut)
  4. Agilité à grande échelle chez Spotify (Henrik Kniberg et Anders Ivarsson)
  5. Comment faire Yokoten ? (Jon Miller)
  6. 7 étapes afin de construire un tableau Kanban pour les obstacles de l’équipe Scrum (Bernd Schiffer)
  7. Le flux continu pièce à pièce, une alternative à Kanban (Jim Coplien)
  8. Dummy vs Stub vs Spy vs Fake vs Mock (Niraj Bhatt)
  9. Cycle de vie des user stories (Henrik Larsson)
  10. Accélérer l’apprentissage du Lean Startup grâce aux Innovation Games® (Michael Sahota)