Calligraphie JadeLe mot Aïkido est formé de 3 kanji (idéogramme). A l'origine de cette écriture on trouve des dessins figuratifs, ainsi Aïkido se traduit comme suit :
- Ai (合) c'est parlé d'une même voix sous le même toit, avoir la même opinion : idée de famille, de groupe, d'unification et d'amour
- Ki (気) symbolise à la fois la base alimentaire (riz) et sa cuisson, ce qui s'en échappe, vapeur d'eau, impalpable, esprit, énergie,
- Do (道) c'est la nuque d'un homme debout qui marche sur un chemin, symbole de voie spirituelle, le cheminement, la quête.

Le terme Aïkido pourrait donc se traduire par "La voie de l'harmonie des énergies". Ses techniques sont effectuées sans heurt dans la continuité de l'attaque. Il s'agit de canaliser l'énergie, la force, le mouvement de l'adversaire et de les utiliser contre lui sans opposition. Toutes les techniques d'Aïkido visent au contrôle de l'adversaire et l'amènent à la projection ou à l'immobilisation... sans le blesser.